Saturday, July 21, 2007

El gusano verde/ The Green Inchworm at Forest Hills Library

Cuando publiqué este libro, tuve un sueño: Me imaginé visitando muchas bibliotecas, narrando este cuento y bailando con los niños la danza del Gusano.
Hoy dos años después, ya he visitado varias bibliotecas y he compartido con niños de varias culturas este alegre ritmo.
Y esta biblioteca, muy cerca a nuestro vecindario, fue una de esas bibliotecas a las que tanto deseaba visitar.
Gracias a la invitación de la nueva bibliotecaria de la sección infantil, Nicole Verno (en la foto de abajo), y a su animosidad, vi este sueño hacerse realidad.








Que hacemos? Leemos, bailamos, les presento nuevos instrumentos y sobre todo nos divertimos. Ah! Como nos divertimos. Formamos un carnaval en un lapso corto de tiempo.

El tiempo de la presentacio'n acaba y con e'l nuestra danza de CARNAVAL, pero todos nos llevamos a casa el alegre momento vivido y muchas ganas de continuar con la música y el baile.

Soy bailarina y contagio a otros con el rítmo para que muevan su cuerpo al son que les toque. Sin embargo aunque no soy músico, puedo hacer música para que otros bailen. Un amigo músico me dijo que sonaba a "Chandé", otro me dijo que iba muy lento o muy rápido. Pero al final de todo lo que queda es el gusto de haber visto bailar a quienes nunca antes habian bailado ningún rítmo del CARIBE COLOMBIANO. Lo disfrutaron.

No hablan Español, algunos poco hablan o poco entienden el Inglés. No fué el idioma de una lengua. Fue la música y el movimiento lo que hizo que todos aqui sintieran el rítmo, comprendieran el cuento y participaran activamente. Esto me demuestra aun más las teorías de Jacques Dalcroze.

Para ver los videos, visita el enlace de abajo.
http://www.youtube.com/user/karfloral

Sunday, July 1, 2007

COMING TO FOREST HILLS LIBRARY JULY 06 /2007



Events at Forest Hills Library for 07/06/2007



Date
Program Description
07/06/07 11:00AM
The Green Inchworm (El Gusano Verde): Interactive Storytellng Workshop in Spanish & English A wonderful storytelling workshop in Spanish and English. Young audience members will participate in making costumes, playing music and dancing. For all ages of children. Preregistration.View more information in PDF format